Libro | Las Piragüas y Malvadín © | Bilingüe

Autor(a): Merari Cruz Loubriel
Ilustrador(a): Mariel González

“Ni fu, ni fa, ni fu, ni fa… en mi boca desaparecerá.”
Repite Malvado Malvadín mientras se obsesiona con unos misteriosos diamantitos fríos que descubre por primera vez. Sin saber qué son ni de dónde vienen, Malvadín y su amigo Colibrí salen de su guarida en las Cavernas de Camuy rumbo al Viejo San Juan, donde vivirán una aventura llena de travesuras, emociones intensas, música, piraguas y grandes lecciones de vida.

Las Piraguas y Malvado Malvadín es un cuento rimado, divertido y profundamente puertorriqueño que trabaja el manejo de emociones, la paciencia, la honestidad, la amistad y las consecuencias de nuestras decisiones. A través del humor, el ritmo y referencias culturales, la historia invita a los niños a disfrutar las cosas simples de la vida y a reflexionar sobre hacer lo correcto, aun cuando nadie está mirando.

Este libro incluye un QR Code que enlaza a la canción “Voy Subiendo, Voy Bajando” del reconocido músico puertorriqueño Gary Núñez, así como una biografía que honra su legado y su aportación a la cultura puertorriqueña.

Libro: Las Piraguas y Malvado Malvadín

¡Una historia refrescante, llena de cultura, música y valores para toda la familia!

• Para edades 3+
• 8.75" x 8.75" a color en carpeta dura
• 64 páginas
• Texto bilingüe (español / inglés)
• Formato flipbook: español por un lado e inglés por el otro

Ilustraciones únicas, pintadas a mano y digitalizadas
Incluye glosario cultural con vocabulario y referencias puertorriqueñas

Author: Merari Cruz Loubriel
Illustrator: Mariel González

“Ni fu, ni fa, ni fu, ni fa… it will disappear in my mouth.”
Malvado Malvadín repeats as he becomes obsessed with some mysterious icy little diamonds he discovers for the very first time. Without knowing what they are or where they come from, Malvadín and his loyal friend Colibrí leave their hideout in the Camuy Caverns and head to Old San Juan, where a mischievous adventure filled with emotions, music, piraguas, and meaningful life lessons begins.

Las Piraguas and Malvado Malvadín is a fun, rhythmic, and culturally rich story that explores emotional regulation, patience, honesty, friendship, and the consequences of our choices. Through humor, rhythm, and Puerto Rican traditions, this story invites children to enjoy life’s simple pleasures and reflect on doing the right thing—even when no one is watching.

This book includes a QR Code linking to the song “Voy Subiendo, Voy Bajando” by renowned Puerto Rican musician Gary Núñez, along with a biographical section honoring his life, musical legacy, and contribution to Puerto Rican culture.

Book: Las Piraguas and Malvado Malvadín

A refreshing story filled with culture, music, and values for the whole family!

• For ages 3+
• 8.75" x 8.75" full color hardcover
• 64 pages
• Bilingual text (Spanish / English)
• Flipbook format: Spanish on one side and English on the other

Unique illustrations, hand-painted and digitally finished
Includes a cultural glossary with Puerto Rican terms and references